Italienisch-Französisch Übersetzung für fondare

fonder
Nous devons concentrer notre attention sur ce qui doit fonder ce dialogue. Dobbiamo prestare attenzione alla base su cui fondare questo dialogo. Il s’agit donc d’une aspiration, d’une tentative de fonder une culture embryonnaire. Si tratta poi di un’aspirazione, un tentativo di fondare una cultura embrionale. C’est sur cette base que doit se fonder toute politique européenne commune de défense. Queste sono le basi su cui fondare una politica di difesa comune europea.
établir
On peut, peut-être, établir un certain lien pour pouvoir fonder, le cas échéant, une suspicion. Si può forse stabilire un certo criterio per poter fondare, se del caso, un sospetto. Nous devons établir une démocratie de l'euro pour que notre monnaie puisse exercer une certaine influence dans le monde pour surmonter cette crise qui revêt une dimension mondiale. Dobbiamo fondare una democrazia dell'euro, in modo che la nostra valuta possa esercitare qualche influenza a livello mondiale, in una crisi che ha assunto dimensioni globali. Les problèmes pratiques découlent de l'absence de détermination des faits dont la preuve est suffisante pour établir la présomption de discrimination. I problemi pratici derivano dalla mancanza di determinazione dei fatti la cui prova è sufficiente per fondare la presunzione di discriminazione.